Anagram literalizes