Anagram literalnesses