Anagram loanings