Anagram loopholed