Anagram lyricising