Anagram machinations