Anagram maladjustments