Anagram malapertnesses