Anagram malfunctions