Anagram malpositions