Anagram maltreatment