Anagram mangles