Anagram mangling