Anagram manoeuvres