Anagram mapmaking