Anagram marginalia