Anagram marshaling