Anagram marshalling