Anagram mattering