Anagram melodizing