Anagram mended