Anagram metalanguages