Anagram metrifying