Anagram metrology