Anagram misadventure