Anagram misalignment