Anagram misalignments