Anagram misanalysis