Anagram misapprehended