Anagram misapprehending