Anagram misapprehension