Anagram misassembling