Anagram misassigning