Anagram misbegotten