Anagram miscataloging