Anagram miscopying