Anagram miscorrelations