Anagram miscounting