Anagram misdeemed