Anagram misgauge