Anagram misgauges