Anagram misgivings