Anagram mishaps