Anagram misinterpret