Anagram misinterpreted