Anagram misinterpreting