Anagram misparsed