Anagram misquotation