Anagram misquoter