Anagram misquoters